for me

Na 2 jaar vond ik het eens tijd worden om er eentje voor mezelf te maken.
Het werd een eenvoudig A-lijntje. Niet te zot doen in't begin hé.
Ik stak er voor het eerst een blinde rits in en dat viel goed mee.
Het rokje werd ook gevoerd want ik voorzie me al op wat koeler herfstweer ;o)

Uiteindelijk ben ik vrij tevreden over het resultaat.
Smaakt naar meer ;o)


After 2 years I thought it was about time to make something for myself.
I chose a simple A-line. Not acting too crazy for the first time ;o)
I worked with a hidden zipper and that went better than expected.

 I'm pretty satisfied with the result so I'm sure there will be more of these...

testing testing

yèèèèy

Vorige week meldde ik me aan als patroontester bij Straight Grain.
Het is iets wat ik altijd al wel eens wou doen.
Het lijkt me gewoon spannend en leuk en bovendien leer je er zelf ook een heleboel van bij.

Hoewel ik het natuurlijk wel hoopte, had ik niet verwacht om gekozen te worden.
Maar dat werd ik dus wel. yèèèy. Vreugdedansje.

Dus nu een dikke 2 weken de tijd om te testen.
Op het resultaat zullen jullie nog even moeten wachten want dat mag pas getoont worden na de testfase.

Kaar? Start!!


yèèèèy

Last week I reported myself as a pattern tester at Straight Grain.
It's something I've always wanted to do.
It seems just exciting and fun, and you learn a lot as wel.

Although I hoped, I did not expect to be selected.
But I was. yèèèy. Dance of joy.

So now I have two weeks to test, test, test!

Ready? Set.... GO!

Cupcakes

Cupcakes voor mijn sewing sisters ♥
Ik zocht al lang naar een klein geschenkje voor de dames van ons naaiclubje.
Liefst moest het iets zijn wat ook gebruikt kon worden tijdens onze leuke naaisessies.

Na lang nadenken herinnerde ik me de leuke cakejes uit een van de Tilda boeken.
Deze kunnen ook gebruikt worden als speldenkussen of in het keukentje van de kids.

Hopelijk vinden ze het een fijn geschenkje...

Cupcakes for my sewing sisters ♥
I was looking for a small gift for the ladies of our sewing club.
I also wanted it to be something that they could use during our sewing sessions.
Then I remembered the nice cupcakes from one of the Tilda books.
These can also be used as a pin cushion and are so much fun in the kitchen of the kids.

Hopefully they will like their little present...

Nog een uiltje

Deze keer een uiltje voor baby Juliette.

Ik maakte een zakje op de buik

Waar kleine en grote geheimen in bewaard kunnen worden.

This time an OWL for baby Juliette.

I made a littel pocket on the belly for hiding litte (or big) secrets.

Fabric: Julija's Shop in Antwerpen

Pattern:  http://ingesnuffel.blogspot.be

Zomer

Ook tijdens dit mooie weer gaan de naaiactiviteiten verder.

Deze keer buiten op het terras terwijl de kindjes lekker genieten van zon en zwembad.

Resultaten van deze leuke namiddag binnenkort te zien ...

During this beautiful weather, sewing activities go on.
This time outside on the terrace while the kids enjoy the sun and swimming pool.
Results of this fun afternoon ... next time on the blog ...