Reversible


 Deze trui stond al lang op mijn To Do-lijstje en voor we terug aan een druk schooljaar beginnen, wilde ik hem graag eens maken.
This sweater was on my To Do list for a long time and before we return to a busy schoolyear, I wanted to make one.

   Het patroon vond ik in dit boek =>
I found the pattern for the sweater in this book =>


Een super duidelijke uitleg om hem omkeerbaar te maken vond ik op deze fantastische blog.
Super clear explanations to make it reversible were found on  this fantastic blog.




Dit leuke vosje vond ik ergens op Pinterest.
I found this cute little fox on Pinterest.


 JL wou ook nog even op de foto.
JL also wanted to be photographed.
 Ten huize "JuLaNa" valt de rode kant het meest in de smaak. De blauwe kant werd zelfs met een pyama vergeleken ;o(.
En jullie? Welke vinden jullie de coolste leukste, mooiste, schattigste, ...?

Here in this house the red side is voted the coolest one.  
The blue side was even compared to pajamas :o((.
And you? Which one do you think is the coolest, nicest, prettiest, cutest, ...?






Straight Grain - Hanami - Test

Zoals je in een vorige post al kon lezen, was ik wild enthousiast toen ik een paar weken geleden gekozen werd om een nieuw patroon te testen voor Straight-Grain. En vandaag mag ik mijn versie van de Hanami jurk aan jullie laten zien ;o))
 I was very excited when a few weeks ago I got picked to test a new pattern from Straight Grain. And today I can show you my version of the Hanami Dress.;o))


Ik koos voor een donkerblauwe stof en maakte de jurk ruim genoeg zodat we er ook in de herfst nog van kunnen genieten. Voor de voering en de onderkant van de mouwen, koos ik hetzelfde limoengroen als in de stipjes op de buitenstof.
I chose a dark blue fabric and made the dress spacious enough so we can still enjoy it in cold autumn weather. For the lining and the bottom half of the sleeves, I chose the same lime green as the little dots on the outer fabric.



Het was echt een plezier om deze jurk te testen.  De patronen van straight-grain zijn dan ook een echte aanrader! Zowel voor beginners als meer gevorderde naaisters.
It was truly a pleasure to test this dress and I can really recommend the straight-grain patterns!
For beginners and more advanced seamstresses.

This is why...
1. gemakkelijk on-line te bestellen / easy online ordering
2. duidelijke stap voor stap uitleg /  clear step by step explanation
3. bij elke stap duidelijke foto's /   clear pictures at each step
4. meerdere combinaties mogelijk binnen 1 patroon /
multiple combinations possible within one pattern







Dit is dus mijn (test)resultaat en er zullen zeker nog versies van het patroon volgen!
So this is the result of the test and there will definitely follow other versions of this great pattern!

  

Tinny Flip


Een paar weken geleden kwam ik op deze leuke blog terecht en las ik over een toffe sew along "flip this pattern".
Volledig overmoedig besloot ik om mee te naaien want de patronen die "geflipt" moeten worden zijn echt wel leuk.
A few weeks ago I came across this nice blog and read about a cool sew along called "flip this pattern."
A bit audacious I decided to sew along because the patterns that we have to flip are really really nice.


Maar ja, hoe begin je eraan om een patroon dat al mooi is op zichzelf toch te gaan veranderen?
But how do you change a pattern that is already so beautiful??


http://www.straight-grain.com/p/patterns-and-tutorials.html


Heel wat ideeƫn passeerden de revue maar uiteindelijk toomde ik mijn overmoedige zelf wat in en maakte ik van het bovenstuk een A-lijntje waardoor het jurkje helemaal anders wordt.
Many ideas were reviewed but eventually I tamed my reckless self  ;o) and just changed the top into an A-line. This makes the dress completely different.

Eh voilĆ : Herfstcollectie "JuLaNa" 2013 ;o))
Eh voilĆ : Autumn collection "JuLaNa" 2013




Imagine little yellow boots under this dress :o)))

Happy birthday

Vanavond is het naaiavond en ons Wendy is jarig!!
Dat belooft een gezellige avond en bubbels.
Misschien dat er ook nog effectief een naaimachine aan te pas komt.

Ik nam alvast wat voorsprong en maakte dit leuke zakje als verjaardagscadeau.
De buitenstof is van Tilda.
Voor de voering koos ik hetzelfde felle roze als in de paspel.

Hopelijk vindt ze hem leuk!!

Tonight is sewing night and we are celebrating Wendy's birthday!
That means a great evening with lots of bubbles.
Maybe there will be some sewing too ;o)

I already took a head start and made this cute little bag as a birthday gift.
The fabrics are from Tilda and for the lining I chose the same bright pink as in the piping.

Hope she likes it!!




patroon: elisanna
stof Tilda: Hobbyfarm - Eeklo
stof voering: stoffen van Leuven
knopen en paspel: Veritas