Eindelijk....

Eindelijk heb ik nog eens de tijd gehad om iets af te werken!!
Finally I had the time again to do a little sewing.

Eindelijk herfstvakantie en een beetje extra tijd voor mezelf.
Finally we have a little vacation and some extra time for myself.

Ik moet toegeven... ik ben geen avondmens.
Rond een uur of 9 is er nog weinig energie in mijn lijf te bespeuren.
Bovendien doet de herfst daar niet veel goeds aan.
Begrijp me niet verkeerd... ik vind de herfst prachtig! De kleuren, de geuren... ik vind het allemaal geweldig en kan daar ongelooflijk van genieten.
Maar mijn lichaam krijgt toch wel kuren als er minder daglicht is.
Ik denk dat ik mijn vorig leven een dier was dat een winterslaap hield. Een beer of zo ;o)
I must admit ... I am not a night owl.
Around 9 o'clock p.m. there is not much energy left in my body.
And fall does not help.
Do not get me wrong ... I love the fall! The colors, the smells ... I think it's all great and I do enjoy it.
But my body starts acting a bit weird when there is less daylight.
I think a was bear or so in my past life  ;o)


Maar goed, hij is dus afgeraakt.
De omkeerbare trui n° 2...
Anyway, I finally finished the second one.
The reversible jersey No. 2 ...


Ik deed hetzelfde als hier en zag dat het opnieuw goed was ;o))
I did the same as here and I am very pleased with how it worked out.






Stofjes Stofjes Stofjes

Leuke stofjes te winnen bij Max en Merel!!
Wil je graag meedoen?
Klik dan vlug op deze link...
Max en Merel Give Away!

Bijna 50

Bijna 50 volgers.
Misschien niet spectaculair... maar toch waardevol.
Nearly 50 followers.
Maybe not spectacular ... but still valuable.



Ik startte deze blog omdat mijn familie en vrienden niet zo dichtbij wonen.
Op deze manier kunnen ze toch mijn knutsels volgen.
I started this blog because my family and friends do not live nearby.
This way, they can follow my crafting from a safe dinstance ;o)


Dat ook anderen hier af en toe eens een kijkje komen nemen is toch wel fijn.
That others occasionally come take a look here is nice.

It feels like one happy sewing family ;o))

Het is een tijdje geleden, maar bij 50 volgers geven we nog eens iets weg.
Wat? Daar moet ik nog eens over nadenken...
It's been a while, but at 50 followers I will give something away.
What? That's something I still need to think about  ...
 


Tot blogs...
Eva