Last minute gift

Nog op zoek naar een last minute gift?
Ik maakte deze week een eindeloze sjaal of hoe heet je dat?
Still looking for a last minute gift?
This week I made an infinity scarf.

Lekker snel met een mooi en leuk resultaat.
Ik gebruikte een restje tricot en een restje fleece.
It's quick and easy with beautiful results.
I used leftover tricot and leftover fleece.

Half uurtje werk en klaar is kees...
A half an hour work and it's done ... 





Naailes

Oh ja

Ik wilde het al een hele tijd eens uitproberen.
Naaien met de leerlingen uit mijn klas.

Vandaag heb ik het eens uitgeprobeerd en het viel echt reuze mee.
De kinderen vonden het fantastisch.
Alleen het patroon was niet ideaal.
Te veel hoekjes die na het keren moeilijk op hun plaats te krijgen waren.
Volgend jaar toch maar een eenvoudige kerstboom of kerstsok naaien ;o)








Eva geeft weg...

Het naaitempo staat hier op een zeer laag pitje.
Gelukkig kreeg ik aan mijn slakkentempo toch dit schattige uiltje af.
Ideaal voor de give away die ik al een tijdje geleden beloofde.
Ondertussen al 56 volgers ♥
Wil jij dit uiltje een nieuwe thuis geven, laat dan een berichtje achter.
Uiteraard alleen voor mijn lieve volgers.
Ben je nog geen volger... dan kan je dat nu nog worden.
Ik trek de winnaar op 1 januari. De ideale start van het nieuwe jaar.

Burda 0010B

Toen ik in Burda Classic deze jurk zag staan
Dacht ik meteen, dat is iets wat ik nog wel eens zou kunnen maken voor mezelf.Lekker eenvoudig en lekker comfortabel.
When I saw this dress in Burda Classic
I immediately thought, that's something I could make for myself.

Nice, simple and  comfortable.

Dus gingen we meteen aan de slag.
En het is inderdaad een eenvoudig modelletje.
Alleen de plooitjes aan de schouders kreeg ik niet helemaal zoals ik ze wilde. Na een uur plooien en herplooien heb ik het opgegeven.
So I went straight to work.
And it is indeed a simple model to make. Only the ruffles at the shoulders were a bit difficult. After an hour of folding and refolding I gave up.


De mevrouw van de stoffenwinkel had me gewaarschuwd dat de jurkjes nogal klein uitvallen.
Niet bij mij dus. Want ik tekende een maat groter dan normaal uit en moest uiteindelijk flink wat verkleinen. Ik zou dus eerder aanraden om bij je gewone maat te blijven.
The lady of the fabric store warned me that the dresses were rather small so I drew a size larger than normal. But eventually I had to make it smaller again.
So I would rather recommend to stay with your normal size

Dit is het uiteindelijke resultaat:
This is my final result:
Let u vooral maar niet op die geconcentreerde norse blik ;o)
Please don't mind the concentrated frown ;o)


 Met wat accessoires...
With some accessories ...






Eindelijk....

Eindelijk heb ik nog eens de tijd gehad om iets af te werken!!
Finally I had the time again to do a little sewing.

Eindelijk herfstvakantie en een beetje extra tijd voor mezelf.
Finally we have a little vacation and some extra time for myself.

Ik moet toegeven... ik ben geen avondmens.
Rond een uur of 9 is er nog weinig energie in mijn lijf te bespeuren.
Bovendien doet de herfst daar niet veel goeds aan.
Begrijp me niet verkeerd... ik vind de herfst prachtig! De kleuren, de geuren... ik vind het allemaal geweldig en kan daar ongelooflijk van genieten.
Maar mijn lichaam krijgt toch wel kuren als er minder daglicht is.
Ik denk dat ik mijn vorig leven een dier was dat een winterslaap hield. Een beer of zo ;o)
I must admit ... I am not a night owl.
Around 9 o'clock p.m. there is not much energy left in my body.
And fall does not help.
Do not get me wrong ... I love the fall! The colors, the smells ... I think it's all great and I do enjoy it.
But my body starts acting a bit weird when there is less daylight.
I think a was bear or so in my past life  ;o)


Maar goed, hij is dus afgeraakt.
De omkeerbare trui n° 2...
Anyway, I finally finished the second one.
The reversible jersey No. 2 ...


Ik deed hetzelfde als hier en zag dat het opnieuw goed was ;o))
I did the same as here and I am very pleased with how it worked out.






Stofjes Stofjes Stofjes

Leuke stofjes te winnen bij Max en Merel!!
Wil je graag meedoen?
Klik dan vlug op deze link...
Max en Merel Give Away!

Bijna 50

Bijna 50 volgers.
Misschien niet spectaculair... maar toch waardevol.
Nearly 50 followers.
Maybe not spectacular ... but still valuable.



Ik startte deze blog omdat mijn familie en vrienden niet zo dichtbij wonen.
Op deze manier kunnen ze toch mijn knutsels volgen.
I started this blog because my family and friends do not live nearby.
This way, they can follow my crafting from a safe dinstance ;o)


Dat ook anderen hier af en toe eens een kijkje komen nemen is toch wel fijn.
That others occasionally come take a look here is nice.

It feels like one happy sewing family ;o))

Het is een tijdje geleden, maar bij 50 volgers geven we nog eens iets weg.
Wat? Daar moet ik nog eens over nadenken...
It's been a while, but at 50 followers I will give something away.
What? That's something I still need to think about  ...
 


Tot blogs...
Eva

baby Julie



























Hoewel ik eerst nogal aarzelend/kritisch stond tegenover zelf babygeschenkjes maken,  moet ik nu toch toegeven dat ik het erg leuk vind.
Daarom besloot ik deze keer een babydekentje te maken.
De dames (en heren) die op stoffenspektakel vertoefden, zullen het stofje zeker herkennen.
At first I was rather hesitant /critical about making my own baby gifts, but now I must admit that I really like it.
That is why I decided to make a baby blanket this time.
The ladies (and men) who visited "stoffenspektakel", will certainly recognize the fabric.




Onderaan kwam een zachte turquoise fleece. Naampje erop met flockfolie en klaar is kees Eva.
On the back I used a soft turquoise fleece. Then I just flocked her beautiful name on it... and it's done!

Ik vond het zelfs een beetje jammer dat ik het zelf niet kon houden ;o)
Maar de kersverse mama is er zeer blij mee, dus zijn wij ook blij.
I even wanted to keep the blanket myself ;o)
But the brand new mom is very happy with it, so then we are  happy too.







 




 
Groetjes
Eva

★ Lucky Me ★

YES!!!
Ik heb eens iets gewonnen... en ik vind het helemaal top!
I won something ... and I think it's totally great!

Dat kleine portemonneetje komt goed van pas, want ik kocht me net een veel te kleine handtas voor mijn véél te grote portefeuille ;o)
That little purse comes in handy, because I just bought a cute little handbag that's  too small for my big wallet.

Bedankt lieve Sarah je tasjes zullen gebruikt en gekoesterd worden.
Thank you dear Sarah, your bags will be used and cherished.

Birthday girl

Ons nichtje is jarig!
En omdat ze  vorig jaar zo ontzettend blij was met het rokje dat ik voor haar maakte,  besloot ik er nu ook eentje te maken.
Hopelijk vindt ze het mooi. 
It's our niece's birthday!
And because she was so happy last year with the skirt that I made for her,
 I decided to make her another one for her birthday.
I hope she likes it.




Ik gebruikte hetzelfde modelletje als bij het vossenrokje. Het blijft een topper.
I used the same pattern as last time. Just love that pattern.


 
Mijn man vind het nogal zomers. Ik vond het met dat oranje nog wel kunnen voor de herfst.
 En jullie?
My husband finds it more for the summer. I think it can be used for fall because it has a lot of orange.
And you, what are your opinions?
 

Vosjes

Soms is het gewoon liefde op het eerste gezicht... en met dit stofje was dat het geval.
Ik wist gewoon dat ik er spijt zou van krijgen als ik het niet kocht.
Sometimes it's just love at first sight ... and with this fabric that was the case.
I just knew I would regret it if I did not buy it.


 Het werd een eenvoudig fronsrokje naar dit model.
Ik maakte het voor de eerste keer en ook op dit patroon werd ik onmiddellijk verliefd. Zeer eenvoudig om te maken en toch een mooi afgewerkt resultaat.
It became a simple skirt and I used this pattern. 
I made it for the first time and I fell in love immediately.
The skirt is very easy to make and yet you get a beautifully finished result.


 Mijn dochter had vandaag niet veel zin in een fotoshoot. Valt het op?
My daughter was not in for a photoshoot today. Does it show?


Gelukkig beschikken we over voldoende speeltuigen om haar af te leiden ;o)
Fortunately we have enough garden toys to distract her o)







Last day

Laatste dag van de vakantie!
Last day of vacation!

We zijn klaar voor een nieuw schooljaar.
We are ready to dive in to a new schoolyear.

Het was een leuke warme zomer. Vol van zon, zee en strand. Naaien in de zon en luieren in de sofa.
It was a fun hot summer. Full of sun, see and sand. Sewing in the sun and crashing on the sofa ;o)


Ik zal véél minder tijd hebben om te naaien. :o(
Maar gelukkig kan ik ook in de klas mijn creatieve ei kwijt ;o)

I will have less time to sew. :o( 
Fortunately I can use my creativity in my classroom ;o)

Grts...
Eva



Reversible


 Deze trui stond al lang op mijn To Do-lijstje en voor we terug aan een druk schooljaar beginnen, wilde ik hem graag eens maken.
This sweater was on my To Do list for a long time and before we return to a busy schoolyear, I wanted to make one.

   Het patroon vond ik in dit boek =>
I found the pattern for the sweater in this book =>


Een super duidelijke uitleg om hem omkeerbaar te maken vond ik op deze fantastische blog.
Super clear explanations to make it reversible were found on  this fantastic blog.




Dit leuke vosje vond ik ergens op Pinterest.
I found this cute little fox on Pinterest.


 JL wou ook nog even op de foto.
JL also wanted to be photographed.
 Ten huize "JuLaNa" valt de rode kant het meest in de smaak. De blauwe kant werd zelfs met een pyama vergeleken ;o(.
En jullie? Welke vinden jullie de coolste leukste, mooiste, schattigste, ...?

Here in this house the red side is voted the coolest one.  
The blue side was even compared to pajamas :o((.
And you? Which one do you think is the coolest, nicest, prettiest, cutest, ...?