Toen ik in Burda Classic deze jurk zag staanDacht ik meteen, dat is iets wat ik nog wel eens zou kunnen maken voor mezelf.Lekker eenvoudig en lekker comfortabel.
When I saw this dress in Burda Classic
I immediately thought, that's something I could make for myself.
Nice, simple and comfortable.
Dus gingen we meteen aan de slag.
En het is inderdaad een eenvoudig modelletje.
Alleen de plooitjes aan de schouders kreeg ik niet helemaal zoals ik ze wilde. Na een uur plooien en herplooien heb ik het opgegeven.
So I went straight to work.
And it is indeed a simple model to make. Only the ruffles at the shoulders were a bit difficult. After an hour of folding and refolding I gave up.
De mevrouw van de stoffenwinkel had me gewaarschuwd dat de jurkjes nogal klein uitvallen.
Niet bij mij dus. Want ik tekende een maat groter dan normaal uit en moest uiteindelijk flink wat verkleinen. Ik zou dus eerder aanraden om bij je gewone maat te blijven.
The lady of the fabric store warned me that the dresses were rather small so I drew a size larger than normal. But eventually I had to make it smaller again.
So I would rather recommend to stay with your normal size
Dit is het uiteindelijke resultaat:
This is my final result:
Let u vooral maar niet op die geconcentreerde norse blik ;o)
Please don't mind the concentrated frown ;o)
Met wat accessoires...
With some accessories ...
heel leuk... je miste enkel nog een boom en je kon als model voor burda dienen (grapje)
BeantwoordenVerwijderenik vind pers de versie met ketting en zonder riem de mooiste.
ik zou zeggen nog maken in andere stofjes!
haha... bedankt.
BeantwoordenVerwijderenDe kans is groot dat er inderdaad nog volgen in anderen kleurtjes want het zit ook lekker comfortabel ;o)
Supermooi!!!! Jaloers!!!!!
BeantwoordenVerwijderenHey, ben deze jurk ook aan het maken. Alleen is het me niet duidelijk hoe ik de hals maak. En dan vooral hoe het zit met dat splitje. Of heb jij dat overgeslagen?
BeantwoordenVerwijderenAls ik het me goed herinner dan is dat splitje voor als je het "truitje" wil maken.
VerwijderenDus voor de jurk heb ik zonder split gewerkt.
Ah ok. Ik heb wel splitje gemaakt maar zonder dat knoopje.
BeantwoordenVerwijderen