baby Julie

Hoewel ik eerst nogal aarzelend/kritisch stond tegenover zelf babygeschenkjes maken,  moet ik nu toch toegeven dat ik het erg leuk vind.
Daarom besloot ik deze keer een babydekentje te maken.
De dames (en heren) die op stoffenspektakel vertoefden, zullen het stofje zeker herkennen.
At first I was rather hesitant /critical about making my own baby gifts, but now I must admit that I really like it.
That is why I decided to make a baby blanket this time.
The ladies (and men) who visited "stoffenspektakel", will certainly recognize the fabric.



Onderaan kwam een zachte turquoise fleece. Naampje erop met flockfolie en klaar is kees Eva.
On the back I used a soft turquoise fleece. Then I just flocked her beautiful name on it... and it's done!

Ik vond het zelfs een beetje jammer dat ik het zelf niet kon houden ;o)
Maar de kersverse mama is er zeer blij mee, dus zijn wij ook blij.
I even wanted to keep the blanket myself ;o)
But the brand new mom is very happy with it, so then we are  happy too.

 

 
Groetjes
Eva

★ Lucky Me ★

 

YES!!!

Ik heb eens iets gewonnen... en ik vind het helemaal top!

I won something ... and I think it's totally great!

Dat kleine portemonneetje komt goed van pas, want ik kocht me net een veel te kleine handtas voor mijn véél te grote portefeuille ;o)

That little purse comes in handy, because I just bought a cute little handbag that's  too small for my big wallet.

Bedankt lieve Sarah je tasjes zullen gebruikt en gekoesterd worden.

Thank you dear Sarah, your bags will be used and cherished.

Birthday girl

Ons nichtje is jarig!
En omdat ze  vorig jaar zo ontzettend blij was met het rokje dat ik voor haar maakte,  besloot ik er nu ook eentje te maken.
Hopelijk vindt ze het mooi. 

It's our niece's birthday!
And because she was so happy last year with the skirt that I made for her,

 I decided to make her another one for her birthday.
I hope she likes it.

Ik gebruikte hetzelfde modelletje als bij het vossenrokje. Het blijft een topper.

I used the same pattern as last time. Just love that pattern.

 

Mijn man vind het nogal zomers. Ik vond het met dat oranje nog wel kunnen voor de herfst.

 En jullie?

My husband finds it more for the summer. I think it can be used for fall because it has a lot of orange.

And you, what are your opinions?

 

Vosjes

Soms is het gewoon liefde op het eerste gezicht... en met dit stofje was dat het geval.
Ik wist gewoon dat ik er spijt zou van krijgen als ik het niet kocht.
Sometimes it's just love at first sight ... and with this fabric that was the case.
I just knew I would regret it if I did not buy it.

 Het werd een eenvoudig fronsrokje naar dit model.
Ik maakte het voor de eerste keer en ook op dit patroon werd ik onmiddellijk verliefd. Zeer eenvoudig om te maken en toch een mooi afgewerkt resultaat.
It became a simple skirt and I used this pattern. 
I made it for the first time and I fell in love immediately.
The skirt is very easy to make and yet you get a beautifully finished result.

 Mijn dochter had vandaag niet veel zin in een fotoshoot. Valt het op?
My daughter was not in for a photoshoot today. Does it show?

Gelukkig beschikken we over voldoende speeltuigen om haar af te leiden ;o)
Fortunately we have enough garden toys to distract her o)

Last day

Laatste dag van de vakantie!
Last day of vacation!

We zijn klaar voor een nieuw schooljaar.
We are ready to dive in to a new schoolyear.

Het was een leuke warme zomer. Vol van zon, zee en strand. Naaien in de zon en luieren in de sofa.
It was a fun hot summer. Full of sun, see and sand. Sewing in the sun and crashing on the sofa ;o)

Ik zal véél minder tijd hebben om te naaien. :o(
Maar gelukkig kan ik ook in de klas mijn creatieve ei kwijt ;o)

I will have less time to sew. :o( 
Fortunately I can use my creativity in my classroom ;o)

Grts...
Eva